Mittwoch, 22. Mai 2013

FC Bayern München oder Borussia Dortmund - welchen Verein lieben die Deutschen mehr?

Kurz vor dem Champions-League-Finale zwischen Bayern München und Borussia Dortmund am Samstag wollte die Deutsche Presse Agentur (dpa) wissen, wie die Deutschen zu den beiden Vereinen und ihren Trainern stehen. Und welchen Club sie als Gewinner sehen.
Wenn ihr das auch wissen wollt, könnt ihr es zum Beispiel hier lesen. 
Man muss nicht jedes Wort verstehen. Aber wenn ihr ein paar Vokabel-Erklärungen möchtet:
das Herz* schlägt für ...(idiomatisch) - jemanden (oder etwas) sehr gern mögen / lieben
überwiegend - am meisten / in der Mehrzahl
die Bevölkerung - die Menschen, die in einem Land leben
im Vergleich - engl.: by comparison
lieber mögen -Komparativ von "gern mögen"
die Umfrage - engl.: survey
das Meinungsforschungsinstitut - ach, das versteht ihr eigentlich auch ohne mich! Nein? Na, ihr wisst ja: Man muss von hinten beginnen: Es ist ein Institut. Gut, das ist klar. Jetzt: Was für ein Institut? - Ein Forschungsinstitut. Forschung macht man an den Universitäten und an wissenschaftlichen Instituten, wenn man etwas ganz genau wissen und verstehen möchte. Und das Objekt der Forschung ist hier die Meinung der Leute: Was meinen / glauben / denken die Leute?
der Unterschied - die Differenz
er ist beliebt bei den Deutschen - die Deutschen mögen ihn
der Erfolg - engl.: success
umgekehrt - engl.: the other way round
das Drittel - etwas über 30 %
die Mannschaft - das Team (besonders im Sport)
verneinen - "nein" sagen, negieren (das Gegenteil ist "bejahen": "ja" sagen)
jemandem etwas zutrauen - glauben, dass jemand etwas machen kann
der Sieg - engl.: victory
die Vorherrschaft: die Prädominanz
(*Unterstrichene Wörter muss man spätestens auf dem Niveau B1 (Zertifikat Deutsch) wissen.)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen