Turbo-Lern-Tipp mit Nachrichten (Niveaus ..., A2, B1, ...)

Ihr übtpractise: Hören -Sprechen - Lesen - Orthografie - Vokabular (ihr bestimmt den Fokus!)


Auf diesem Niveau sind "normale" Nachrichtennews oft noch zu "kompakt". Probiert es doch mal mit   Minitz, den Nachrichten  für Kinder vom Südwestfunk-Radio Kindernetz.
Es gibt da viele kurze Hörtexte über aktuelle Themen und dazu ein kleines Video. (Die letzten Nachrichten waren das Erdbeben earthquake in Spanien und der Eurovision Song Contest.) Die Bilder vom Video haben immer eine direkte Relation zum Hörtext und helfen beim Verstehen. Ihr könnt den Text auch lesen: Er steht direkt unter dem Video.

Am besten  macht ihr es so:

• Sucht eine interessante Nachricht aus. Vielleicht eine, über die ihr schon ein bisschen Information habt.
• Hört die Nachrichten (noch nicht lesen!) und notiert euch die zentralen Worte. Die Texte sind wirklich sehr kurz: Ihr könnt sie zwei- oder dreimal hören. An den ersten zentralen Worte bleiben dann meistens noch mehr Vokabeln hängen: Es bilden sich kleine "Hör-Inseln" aus Worten. Vielleicht passiert das nicht bei euerm ersten Text oder nicht bei allen Texten: Nicht nervös werden, das ist normal!
• Scrollt nach unten und lest den Text. Hört und lest laut mit dem Reporter / der Reporterin. So übt ihr für das Sprechen, denn ihr trainiert nicht nur einzelne Worte, ihr trainiert auch Intonation und Satzmelodie.
• Ihr versteht nicht alle Wörter? Ihr müsst nicht unbedingt alle verstehen. Aber ihr könnt die wichtigen und zentralen Wörter in einem Wörterbuch suchen.
• Klickt dann noch einmal auf Play, aber ohne Ton: Jetzt seid ihr die Reporter und lest allein.
• Ihr könnt auch ein Diktat machen: Spielt das Video mit Pausen ab, schreibt mit und korrigiert euch zum Schluss mit dem Transkript. .  

But don't obsess: Ihr müsst nicht immer alles machen. Macht es aber oft und so viel ihr Lust habt. Man kann enorm viel Deutsch lernen mit dieser Methode.  

Und noch ein paar Extra-Tricks, die den Lern-Effekt optimieren: 

• Kennt ihr jemanden, der Deutsch spricht oder auch Deutsch lernt? Dann überrascht ihn mit eurem Bericht von der Nachricht.  Fragt: "Hast du das gehört,  in Düsseldorf ... " und dann erzählt ihr die Nachricht in eurem neuen, flüssigen Deutsch!
• Ihr könnt natürlich auch gleich zusammen mit einem Lernpartner Nachrichten erzählen spielen.
• Vielleicht habt ihr einen Mail-Freund oder eine Mail-Freundin? Oder ihr chattet manchmal auf Deutsch? Fragt eure Mail- oder Chat-Partner, was sie von der Nachricht wissen und was sie darüber denken. 
• "Downloadet" die besten Nachrichten oder die mit dem interessantesten Vokabular oder abonniert den Podcast: Dann könnt ihr sie im Laufen hören. Der neue Wortschatz und die deutschen Sätze gehen mit euch spazieren. Bewegung ist gut zum Lernen! (Auf der Webseite bleiben die Nachrichten nicht lange. Sie wechseln sehr schnell!)
  

Ein Besuch in einem Wohnzimmer in Kirgisistan

Aus der Serie "Das gobale Wohnzimmer" von Deutsche Welle:

Ein Wohnzimmer in Kirgisistan

Wie alt ist die Frau?

Was ist sie von Beruf?

Was ist richtig: Die Leute in Kirgisistan   o kaufen Teppiche   o lieben Teppiche   o machen Teppiche 

Die Fotos sind o von ihrer Familie  o von der Familie ihres Mannes

und von  o ihren vielen Enkeln     o von vier Enkeln

Auf dem Herd kocht sie  o Kartoffeln    o Suppe   oTee    o Kaffee.

Auf dem Sofa ist sie (fühlt sie sich)  o allein   o frei    o glücklich.

Der Fernseher ist   o alt   o gut   o billig.

Sie sieht gern  o Nachrichten   o Filme über die Liebe   o Filme über Tiere.

Sie telefoniert mit   o Verwandten  o Freunden aus der Hauptstadt.

Eine Hotel-Vorstellung. Ein Tipp für meine Tourismus-Studenten.

Hotel-Video: Villa Godesberg

Ihr übt: Hören – Worte und Wendungen – Sprechen

 

Strategie:

• Hört und seht das Video (lest noch nicht das Transkript).

• Hört noch einmal und notiert, was Ihr verstehen könnt:

Wie ist das Hotel? / Wo liegt das Hotel? / Was bietet es? / Für wen ist es geeignet?

Freut euch sich über jedes Wort, das ihr versteht! - Ihr versteht zu einem Punkt wenig oder nichts? Keine Panik ! So ist es im Moment.

• Hört und seht das Video noch einmal oder mehrmals. Vielleicht versteht ihr ein bisschen mehr? Ja? Toll. Nein? Macht nichts: So ist es jetzt, aber das wird sich ändern!

• Hört jetzt das Video und lest auch den Text. Markiert, was ihr versteht. Sucht im Wörterbuch, was ihr wissen möchtet. 

• Hört und lest laut. Versucht, den Ton der Stimme voice zu imitieren.

Wiederholt die Prozedur mehrmals.

• Macht den Ton aus turn off, lasst das Video laufen und lest selbst den Text laut.

• Markiert interessante Wörter und Wendungen im Text. Was könnt ihr für einen eigenen Text über ein Hotel "recyclen"?

• Sucht Fotos von einem Hotel, das ihr kennt. Welche Wendungen aus dem Video könnt ihr gebrauchen? Welche Veränderungen und Ergänzungen müsst / möchtet ihr vornehmen?

• Macht einen Vorstellungstext für „euer“ Hotel.

• Übt: Zeigt die Fotos und sprecht laut. Bleibt nicht sitzen: Steht auf! Übt das Sprechen im Stehen.

• Vielleicht könnt ihr euch aufnehmen record ? (Keine Angst, das ist ein Super-Training!)

• Hört euch kritisch zu, hört noch einmal das Hotel-Godesberg-Video. Korrigiert euch, wenn möglich.

• Sucht euch ein Publikum: eure Freunde, eure Familie, andere Studenten ... Zeigt die Fotos und stellt das Hotel vor. Eure Freunde können kein Deutsch? Das macht nichts. Sie werden eure Performance trotzdem genießen. They will enjoy it all the same.

(Wenn ihr wirklich kein Publikum zum Üben finden könnt - aber das glaube ich nicht - macht die Vorstellung vor dem Spiegel!)
Und dann: Stellt euer Hotel im Deutschkurs vor!

(Hier könnt ihr  die Webseite des Hotels Villa Godesberg.direkt besuchen.)